Does Usage Matter?

I subscribe to a website that offers writing tips. A recent post contained two usage errors: A hyphen with an -ly adverb (overly-similar), and two sentences joined with however.

An inner debate began: Should I be charitable, or should I write something in the Comments section?

If you’ve been reading my blog for a while, you already know the answer: I posted a comment (a polite one) with corrections. I don’t do this kind of thing often – honest. But geez. If you’re offering advice to writers, shouldn’t you follow the rules of Standard English?

I got a courteous response that included, however, this astonishing statement: We don’t write formally. We just aim to be understood.

I wrote another comment back (a calm, professional one.) I didn’t say, “Why the hell are you telling writers to use correct punctuation and word choices (I get lots of instructional emails from them) if you don’t think those things matter?”

I did, however, point out that “formally” doesn’t apply here. “Formally” means academic writing (lots of semicolons, no “I,” strict adherence to even obscure usage points).

What we’re really dealing with is the distinction is between colloquial and professional writing.

Here’s what I think:

If you’re a professional writer, you need to know your craft and (a more subtle point) SHOW that you know your craft. Make it clear that you spend a lot of time thinking about words, sentences, and everything that goes with them. You’re always learning something new. And you display (in subtle ways) what you know.

It’s like being a member of a secret club. When I spot, say, a gerundive with a possessive, I mentally reach across the miles to shake hands with the person who wrote that sentence. Ah, I say. You are one of us.

The Club doesn’t require perfection. Lately I’ve been allowing my husband to use an occasional dangling modifier in his gardening columns. (I know how arrogant that sounds. But I’m the one who types the columns, so I get to have the last word about usage.)

I was starting to worry that I was gradually losing my mind – and then I read, in Mary Norris’s Comma Queen, that the New Yorker (the New Yorker! The last holdout for the dieresis and other sticky usage points!) allows an occasional dangling modifier when the sentence would read better that way.

I’ve also decided to go back to pre-Lindley Murray days and allow they with singular pronouns (but not when I’m writing formally).

Who knows what will be next?

But I know what I’m doing. I care. If you’re a professional writer, and you spend time thinking about usage, good for you. Nice to have you in The Club!

 

Confused ok

Share

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.